Kombination einer non-mydriatischen und mydriatischen Netzhautkamera

Combination of a non-mydriatic and mydriatic retinal camera

VX-10α




VX-10α


Die VX-10α von Kowa ist die Kombination einer non-mydriatischen/mydriatischen Netzhautkamera, die, in einem einfach zu bedienenden System vereint, qualitativ hochwertige Bilder der Netzhaut liefert.

- Mydriatische und non-mydriatische Aufnahmefunktion
- Farb- und FA-Modus
- Heller Sucher und LCD-Anzeige
- Modus für kleine Pupille
- 50° und 30° Bildwinkel


Kowa's VX-10α is the combination of a non-mydriatic/mydriatic retinal camera that provides high quality retinal images in an easy-to-use system.

- Mydriatic and non-mydriatic acquisition function
- Color and FA mode
- Bright viewfinder and LCD display
- Small pupil mode
- 50° and 30° field of view

Beschreibung

Description

Netzhautbilder in herausragender Qualität
Kowa ist Pionier bei der Kombination von non-mydriatischen und mydriatischen Netzhautkameras. Die VX-10a verfügt über folgende Modi: non-mydriatisch, mydriatisch und FA mit einem Bildwinkel von 50° im vollständig mydriatischen Modus. Die Optik ist auf einem schwenkbaren Arm montiert, um auch Peripheriebereiche der Netzhaut fotografieren zu können. Im SP-Modus sind im Falle einer nicht ausreichenden Mydriase sowohl Farb- als auch FA-Aufnahmen möglich. Die Farb- und FA-Aufnahmen können auf dem LCD-Monitor angezeigt und mit dem neuesten digitalen Nikon®-Kameraaufsatz fotografiert werden. Über optionales Zubehör können auch F.A.F. Aufnahmen gemacht werden.

Einfache Bedienung
Die Kamera ist einfach zu bedienen, ihre Bedienelemente sind für eine Benutzung in abgedunkelten Räumen ausgelegt, mehrstufige Blitzlichteinstellungen sorgen bei allen Anwendungsmodi für die richtige Belichtung.

Retinal images of outstanding quality
Kowa is a pioneer in the combination of non-mydriatic and mydriatic retinal cameras. The VX-10a has the following modes: non-mydriatic, mydriatic and FA with an image angle of 50° in fully mydriatic mode. The optics are mounted on a pivoting arm to photograph peripheral areas of the retina. In SP mode, both color and FA images are possible in case of insufficient mydriasis. The colour and FA images can be displayed on the LCD monitor and photographed with the latest Nikon® digital camera attachment. F.A.F. shots can also be taken using optional accessories.

>Easy to use
The camera is easy to operate, its controls are designed for use in darkened rooms, multi-stage flash settings ensure the correct exposure for all application modes.

Software

Leistungsstarke digitale Bildsoftware VK-2
Mit der digitalen Bildsoftware VK-2 werden mit der Kowa-Netzhautkamera aufgenommene Netzhautbilder, aber auch Aufnahmen von anderen Quellen, wie z. B. einem Scanner, einfach und schnell erfasst und gespeichert. Der Eingang von Videosignalen über USB oder IEEE1394 (Firewire®) wird durch das Umschalten zwischen den Instrumenten mit 1 Klick unterstützt. Bilder können zur Betrachtung vergrößert werden, und Filter (z. B. Rotfrei-Filter) stehen zur Verfügung. Im FA-Modus werden jeweils die Zeitinformationen zum Patienten auf dem Bildschirm angezeigt und es stehen mehrere Timer für verschiedene Patienten zur Verfügung. Die Montagefunktion erstellt aus mehreren Fundusaufnahmen Panoramabilder.

Powerful digital imaging software VK-2
With the digital imaging software VK-2, retinal images captured with the Kowa retinal camera, but also images from other sources, such as a scanner, are captured and stored quickly and easily. The input of video signals via USB or IEEE1394 (Firewire®) is supported by switching between the instruments with 1 click. Images can be enlarged for viewing, and filters (e.g. red-free filters) are available. In FA mode, patient time information is displayed on the screen and multiple timers are available for different patients. The assembly function creates panoramic images from several fundus images.

Technische Daten

Technical data

Bildwinkel angle of view Non-mydriatischer Modus: 45°/27°
Mydriatischer Modus: 50°/ 30° (SP: 45°/27°)
Non-mydriatic mode: 45°/27°
Mydriatic mode: 50°/ 30° (SP: 45°/27°)
Fotografische Vergrößerung Photographic magnification 50° → 2,0-fach / 30° → 3,0-fach 50° → 2,0x / 30° → 3,0x
Bildgröße image size 35 mm Film: Ø 26 mm x 22 mm oval 35 mm film: Ø 26 mm x 22 mm oval
Arbeitsabstand working distance 39 mm (zwischen Objektivlinse und Hornhaut) 39 mm (between objective lens and cornea)
Mindestdurchmesser der Pupille Minimum pupil diameter Non-mydriatischer Modus: Ø 4,0 mm
Mydriatischer Modus: Ø 5,5 mm (SP-Modus: Ø 4,0 mm)
Non-mydriatic mode: Ø 4.0 mm
Mydriatic mode: Ø 5.5 mm (SP mode: Ø 4.0 mm)
Fokussiermethode focusing method "Point-Matching-Methode" (EIN/AUS-Schalter) "Point Matching Method" (ON/OFF switch)
Fokussierungsbereich für die Kompensation des Refraktionsfehlers des Patienten Focusing range for the compensation of the dioptric refraction deficiency of the patient Ohne Kompensation: -12 dpt bis +13 dpt
Kompensation – : -32 dpt bis -10 dpt
Kompensation + : +10 dpt bis +35 dpt
Without compensation: -12 dpt to +13 dpt
Compensation - : -32 dpt to -10 dpt
Compensation + : +10 dpt to +35 dpt
Bereich der Dioptrieeinstellung Diopter adjustment range -8 dpt bis +5 dpt -8 dpt – +5 dpt
Einstellung des Arbeitsabstandes Adjustment of the working distance Anzeige von 2 Leuchtpunkten (EIN/AUS-Schalter) Display of 2 light points (ON/OFF switch)
Lichtquelle light source Zur Beobachtung: Halogenlampe
Für eine Aufnahme: Xenon Blitzröhre
For observation: Halogen lamp
For one shot: Xenon flash tube
Blitzkompensation flash compensation ± 3 Stufen ± 3 Steps
Internes Fixationsziel Internal fixation target 4 feststehende Punkte, Umschalten von rechtem auf linkes Auge (non-mydriatischer Modus) 4 fixed points, switching from right to left eye (non-mydriatic mode)
Externes Fixationsziel External fixation target Rot / grün, blinkend Red / green, flashing
Belichtung exposure Die korrekte Belichtung wird mithilfe von 16 Stufen (0,6 WS bis 300 WS) aufgrund des Bildwinkels und der Filmempfindlichkeit automatisch eingestellt The correct exposure is set automatically using 16 levels (0.6 WS to 300 WS) based on the angle of view and film speed.
Filter Filter Sperrfilter, Exciterfilter motorisiertes Einschieben Blocking filter, exciter filter Motorised insertion
Fluoreszein-Photographie fluorescein photography Fotografisch intern, Bildrate 1 fps, oder nach Belieben Photographically internal, frame rate 1 fps, or as desired
ICG-Funktion ICG function Optional für VX10i Optional for VX10i
Kennzeichnung von Daten Marking of data Timer und manuell eingegebene Daten Timer and manually data input
Monitor Monitor 5,5" LCD-Monitor 5,5" LCD-Monitor
Filmempfindlichkeit film aperture 35-mm-Farbfilm: ISO 100,
Fluoreszein: ISO 400
35-mm-Farbfilm: ISO 100,
Fluoreszein: ISO 400
Einstellbereich adjustment range Vor/zurück: (grob) 90 mm, (Mikrobewegung) ca. 22 mm
Links/rechts: (grob) 140 mm, (Mikrobewegung) ca. 22 mm
Auf/ab: 30 mm
Kippen/neigen: (Anheben) 15°, (Absenken) 8,5°
Schwenken: (links / rechts) 30° horizontal
Forward/Backward: (coarse) 90 mm, (micromotion) approx. 22 mm
left/right: (coarse) 140 mm, (micromotion) approx. 22 mm
Up/down: 30 mm
Tilt/tilt: (lifting) 15°, (lowering) 8.5°
Swivel (left / right): (left / right) 30° horizontal
Stromversorgung power supply Wechselspannung 100/240 V 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 280 VA 1500 VA (max.) AC voltage 100/240 V 50/60 Hz Power consumption: 280 VA 1500 VA (max.)
Abmessungen Dimensions 400 (B) x 520 (T) x 620 (H) mm 400 (W) x 520 (L) x 620 (H) mm
Gewicht weight 35,5 kg ohne Videoadapter 35.5 kg without video adapter